Acts 17:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນເລື່ອງການເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ, ບາງຄົນໃນພວກເຂົາກໍຫົວເຢາະເຢີ້ຍ, ແຕ່ຄົນອື່ນໆກໍເວົ້າວ່າ, “ພວກເຮົາຢາກຟັງເຈົ້າເວົ້າເຖິງເລື່ອງນີ້ອີກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ເປົາໂລ ກ໊ອງ ເຖົາ ມ່ຽນ ໄຕ່ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈັ໊ດ ນິ່ນ ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ໝວັງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ດສຸ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນໂປໂລກ່າວເຖິງຄວາມເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ ບາງຄົນໃນພວກເຂົາກໍຫົວຂວັນ, ແຕ່ຄົນອື່ນອີກກ່າວວ່າ, “ພວກເຮົາຢາກຟັງເຈົ້າເວົ້າເຖິງເລື່ອງນີ້ອີກ.”