Acts 17:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີບາງຄົນໄດ້ຕິດຕາມໂປໂລ ແລະ ໄດ້ຮັບເຊື່ອ. ທ່າມກາງຄົນເຫລົ່ານັ້ນມີດັ່ງນີ້, ດີໂອນີຊີໂອ ຜູ້ເປັນສະມາຊິກຄົນໜຶ່ງຂອງສະພາອາເຣໂອປາໂຂ, ແມ່ຍິງຄົນໜຶ່ງຊື່ດາມາຣີ ແລະ ຄົນອື່ນອີກຈຳນວນໜຶ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກັນ ເປົາໂລ ມີ່ງ ຢ່າ ສຽນ ເຢຊູ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຊ ອາເລໂອປາກັດ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ດີໂອນິສິອັດ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ດາມາລິດ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ທສ້ຳ-ລ່ານ ມ່ຽນ ສຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຜູ້ຊາຍບາງຄົນເຂົ້າຮ່ວມກັບໂປໂລ ແລະໄດ້ຮັບເຊື່ອ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນມີດັ່ງນີ້: ດີໂອນີຊີໂອ ຜູ້ເປັນສະມາຊິກຄົນໜຶ່ງຂອງສະພາ, ຍິງຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ດາມາຣີ ແລະຄົນອື່ນໆອີກດ້ວຍ.