Acts 17:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນຢິວບາງຄົນໄດ້ເຫັນດີນຳ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກັບໂປໂລ ແລະ ຊີລາ ຕະຫລອດທັງຄົນກຣີກຜູ້ຢຳເກງພຣະເຈົ້າຈຳນວນຫລາຍ ແລະ ແມ່ຍິງຊົນຊັ້ນສູງຫລາຍຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ລິ໌ວ ຢ່າ ສຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເປົາໂລ ເຖສົາ ຊີລາ ຈວັ່ງ ເຈົ໊າ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈັ໋ນ-ກີກ ທສ້ຳ ເຖສົາ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢ່າ ກັນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບາງຄົນໃນພວກເຂົາໄດ້ຮັບເຊື່ອ ຈຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມນຳໂປໂລ ແລະ ຊີລາ ຕະຫລອດທັງຊາວກຣີກກຸ່ມໃຫຍ່ທີ່ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ ແລະເມຍຂອງບັນດາຜູ້ນຳຫລາຍຄົນດ້ວຍ.