Acts 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອບໍ່ພົບ, ພວກເຂົາກໍລາກຢາຊົນກັບພວກພີ່ນ້ອງທີ່ເຊື່ອບາງຄົນໄປຫາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງເມືອງ ແລະ ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: “ຄົນເຫລົ່ານີ້ໄດ້ສ້າງບັນຫາມາທົ່ວໂລກແລ້ວ ບັດນີ້ໄດ້ມາບ່ອນນີ້,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລໍ໌ ເກົາ ເປົາໂລ ບົວ ໄມ້ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢາສົນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ອີ ເຕສ໋ຍ ລ່ານ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທໍ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ຈຽນ, ຢ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຟ້ານ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອີ້ ຕສັ່ນ ຟ້ານ ເຖົາ ນ້າຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອບໍ່ພົບ ພວກເຂົາຈຶ່ງລາກຢາຊົນກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອບາງຄົນໄປຫາຜູ້ປົກຄອງ ແລະພາກັນຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເປັນພວກຂວໍ້າໂລກມະນຸດ ໄດ້ມາທີ່ນີ້ແລ້ວ