Acts 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຢາຊົນກໍໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຂົາໄວ້ໃນເຮືອນຂອງຕົນ. ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ທ້າທາຍຕໍ່ຄຳສັ່ງຂອງກາຍຊາ, ພວກເຂົາກ່າວວ່າ ມີກະສັດອີກອົງໜຶ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າເຢຊູ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາສົນ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຊີຊາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ແອ໋ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຮູ່ງ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢຊູ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຢາຊົນໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຂົາໄວ້ໃນເຮືອນຂອງຕົນ, ພວກເຂົາຝ່າຝືນກົດໝາຍຂອງຈັກກະພັດໂດຍເວົ້າວ່າ, ມີກະສັດອົງອື່ນອີກຊື່ວ່າ ເຢຊູ.”