Acts 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໂປໂລກຳລັງຈະເອີ່ຍປາກເວົ້າ, ຄາລີໂອກໍເວົ້າກັບພວກຢິວວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າຊາວຢິວຈະຮ້ອງທຸກ ບໍ່ວ່າຄວາມຜິດທາງອາຊະຍາ ຫລື ຄະດີສໍ້ໂກງຮ້າຍແຮງ ກໍສົມຄວນທີ່ເຮົາຈະຮັບຟັງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ກັນລິໂອ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ດ່າງ ບົ໋ວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, “ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໂປໂລກຳລັງຈະອອກປາກ ຝ່າຍຄາລີໂອກໍກ່າວແກ່ພວກຢິວວ່າ, “ໂອ ຊາວຢິວທັງຫລາຍເອີຍ ຖ້າເປັນເລື່ອງຜິດຫລືການຊົ່ວຊ້າປະການໃດປະການໜຶ່ງ ສົມຄວນທີ່ເຮົາຈະອົດຟັງພວກເຈົ້າ