Acts 18:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ນີ້ເປັນບັນຫາເລື່ອງຖ້ອຍຄຳ, ເລື່ອງຊື່ຕ່າງໆ ແລະ ເລື່ອງກົດບັນຍັດຂອງພວກເຈົ້າເອງ, ຈົ່ງໄປຕົກລົງກັນເອງ. ເຮົາຈະບໍ່ຕັດສິນເລື່ອງເຫລົ່ານີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ແດສງ ຍິ່ນ ເຕົ໋າ ໂຍ໌ວ, ແດສງ ບົ໋ວ, ແດສງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ເຊວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເບ່ນ ອ໊ະ. ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໃນເມື່ອເປັນການ ໂຕ້ຖຽງກັນເຖິງເລື່ອງຖ້ອຍຄຳກັບຊື່ຕ່າງໆ ແລະເລື່ອງກົດບັນຍັດຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍແລ້ວ ກໍໃຫ້ເປັນທຸລະຂອງພວກເຈົ້າເອງ, ເຮົາບໍ່ຢາກເປັນຜູ້ຕັດສິນໃນເລື່ອງຢ່າງນີ້.”