Acts 18:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທີ່ນັ້ນ ເພິ່ນໄດ້ພົບຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າອາກີລາ, ເປັນຄົນທີ່ຢູ່ແຂວງປົນໂຕ, ເຊິ່ງຫາກໍມາຈາກອີຕາລີ ພ້ອມກັບເມຍຂອງລາວຊື່ວ່າປີຊະກີລາ, ເພາະຈັກກະພັດກະລາວດີໂອໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ຊາວຢິວທັງໝົດອອກໄປຈາກໂຣມ. ໂປໂລຈຶ່ງໄປຫາສອງຄົນນີ້,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຕົ້າ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາຄວິນລາ, ຢຽມ ປອນທັດ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ປິດສິນລາ, ຢຽມ ອິຕາລີ ກົ໊ວະ ໂຄະ ໂຫະ ເປຢົ໋າ ຕ້າຍ ຢຽມ ໂຄລິນໂທ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄາລາວດີອັດ ຮູ່ງ ຫັດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ທສວດ ໂລມາ ຕສີ້ງ. ເປົາໂລ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ນີ້ ເພິ່ນໄດ້ພົບຄົນຢິວຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ອາກີລາ ຊຶ່ງເກີດຢູ່ທີ່ແຂວງປົນໂຕ ແລະຫາກໍມາແຕ່ອີຕາລີກັບເມຍຂອງລາວຊື່ວ່າ ປີຊະກີລາ, ເພາະຈັກກະພັດກະລາວດີໂອ ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ຊາວຢິວທຸກຄົນໜີອອກຈາກນະຄອນໂຣມ, ໂປໂລຈຶ່ງໄປຫາສອງຜົວເມຍນີ້ ແລະຢູ່ກັບພວກເຂົາ