Acts 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນລາຈາກໄປນັ້ນ, ໂປໂລໄດ້ສັນຍາວ່າ, “ຖ້າແມ່ນຄວາມປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າເຮົາຈະກັບຄືນມາຫາພວກເຈົ້າອີກ”. ແລ້ວເພິ່ນກໍລົງເຮືອຈາກເມືອງເອເຟໂຊໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ດສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ດສັ໊ງ ທສວດ ເອເຟໂຊ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເພິ່ນຊໍ້າພັດອຳລາພວກເຂົາໄປໂດຍກ່າວວ່າ, “ຖ້າແມ່ນນໍ້າພຣະໄທຂອງພຣະເຈົ້າ ເຮົາຈະກັບມາຫາພວກເຈົ້າອີກ.” ແລ້ວໂປໂລກໍລົງເຮືອໄປຈາກເມືອງເອເຟໂຊ.