Acts 18:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນ ມີຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າອາໂປໂລ, ເປັນຊາວອາເລັກຊັນເດຍຕັ້ງແຕ່ເກີດ, ລາວໄດ້ມາທີ່ເມືອງເອເຟໂຊ. ລາວເປັນຜູ້ທີ່ມີການສຶກສາ ແລະ ມີຄວາມຊຳນານທາງດ້ານພຣະຄຳພີເປັນຢ່າງດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາປໍໂລ, ຕ້າຍ ເຖົາ ເອເຟໂຊ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເຊ ຢຽມ ອາເລກຊານເດເລຍ ຕສີ້ງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ກ໊ອງ ຫວ່າ ບຢ່າງ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີງ-ໂຊວ ໂຖວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຄົນຢິວຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ອາໂປໂລ, ລາວເກີດໃນເມືອງອາເລັກຊັນເດຍ ແລະໄດ້ມາທີ່ເມືອງເອເຟໂຊ, ລາວເປັນຄົນມີໂວຫານດີດ້ານການເວົ້າ ແລະມີຄວາມຊຳນານທາງພຣະຄຳພີດ້ວຍ.