Acts 18:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວເລີ່ມຕົ້ນກ່າວໃນທຳມະສາລາດ້ວຍໃຈກ້າຫານ. ເມື່ອປີຊະກີລາກັບອາກີລາໄດ້ຟັງແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ເຊີນລາວມາເຮືອນເພື່ອອະທິບາຍເລື່ອງທາງຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ລາວເຂົ້າໃຈຫລາຍຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາປໍໂລ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ. ປິດສິນລາ ເຖສົາ ອາຄວິນລາ ໄຮ໌ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ນິ່ນ ເກົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ດສ້ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວກ່າວສັ່ງສອນດ້ວຍໃຈກ້າຫານໃນທຳມະສາລາ ເມື່ອປີຊະກີລາ ແລະ ອາກີລາຟັງລາວສັ່ງສອນແລ້ວ ພວກເຂົາຈຶ່ງຕ້ອນຮັບລາວໄວ້ໃນເຮືອນຂອງຕົນ ແລະອະທິບາຍທາງຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ລາວຮູ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕື່ມຂຶ້ນ.