Acts 18:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອອາໂປໂລຕ້ອງການຈະໄປທີ່ແຂວງອະຂາຢາ, ພວກພີ່ນ້ອງກໍໄດ້ໜູນໃຈລາວ ແລະ ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍຝາກເຖິງພວກສາວົກທີ່ນັ້ນໃຫ້ຕ້ອນຮັບລາວ. ເມື່ອລາວມາຮອດແລ້ວ, ລາວກໍໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອບັນດາຜູ້ທີ່ເຊື່ອໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າຢ່າງຫລວງຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາປໍໂລ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ອາຄາຢາ ແຊ້ງ, ເອເຟໂຊ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ມ່ຽນ ເຖງ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ເຟ້ຍ ຝຽນ ບົ໋ວ ອາຄາຢາ ແຊ້ງ ເຍີຍ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ. ອາປໍໂລ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ, ນິ່ນ ເຖງ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ສຽນ ລິ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອອາໂປໂລຕັດສິນໃຈຈະຂ້າມໄປແຂວງອະຂາຢາ ພວກພີ່ນ້ອງໄດ້ໜູນໃຈລາວ ແລະໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍຝາກໄປເຖິງພີ່ນ້ອງທີ່ເຊື່ອໃນແຂວງອະຂາຢາໃຫ້ຕ້ອນຮັບລາວໄວ້ ເມື່ອລາວເດີນທາງມາຮອດ ລາວກໍຊ່ວຍເຫລືອຄົນທີ່ໄດ້ເຊື່ອ ຍ້ອນພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າຢ່າງຫລວງຫລາຍ.