Acts 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຊີລາກັບຕີໂມທຽວກັບມາຈາກແຂວງມາເກໂດເນຍ, ໂປໂລກໍອຸທິດຕົນເອງທັງໝົດເພື່ອເທດສະໜາ, ເປັນພະຍານກັບຊາວຢິວວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊີລາ ເຖສົາ ທິໂມໄທ ຢຽມ ມາຊີໂດເນຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຖົາ, ເປົາໂລ ກູ໊ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ຮນັ້ງ, ກ໊ອງ ເມ່ງ ບົ໋ວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຢຊູ ເຊ ຕົ້ງ ກີຕູ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຊີລາ ແລະ ຕີໂມທຽວກັບມາຈາກແຂວງມາເກໂດເນຍແລ້ວ ໂປໂລກໍໃຊ້ເວລາທັງໝົດຂອງເພິ່ນ ປະກາດພຣະທຳໂດຍເປັນພະຍານແກ່ພວກຢິວວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າແມ່ນພຣະຄຣິດ.