Acts 18:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ໂປໂລ​ກໍ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ທຳມະສາລາ​ໄປ​ຍັງ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕີໂຢ ຢູຊະໂຕ ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ທຳມະສາລາ, ລາວ​ເປັນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເປົາ​ໂລ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ມີ່ງ, ຢຽມ ເຕົ້າ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທີ​ທີ​ອັດ​ຢູ​ຊາ​ທັດ. ນິ່ນ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ເຍີຍ ກະເຮລນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໜີ​ຈາກ​ພວກເຂົາ ແລະ​ໄປ​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ຄົນຕ່າງຊາດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ ຕີໂຢ-ຢູຊະໂຕ, ຜູ້​ນີ້​ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ເຮືອນ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ຢູ່​ໃກ້​ທຳມະສາລາ.