Acts 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແມ່ນແຕ່ເມື່ອນຳເອົາຜ້າເຊັດໜ້າກັບຜ້າກັນເປື້ອນທີ່ຖືກໂຕເພິ່ນໄປວາງໃສ່ຄົນເຈັບປ່ວຍ, ຄົນເຫລົ່ານັ້ນກໍດີພະຍາດ ແລະ ຜີມານຮ້າຍກໍອອກໄປຈາກພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ຫລົ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ສິ ຈ໊າວ ເຖສົາ ນິ່ນ ທ້ອງ ລຸຍ-ໂຫວ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ເດຍ, ມ່ຽນ ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ແປ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ, ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ. ລ່ຽມ ມ້ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນແຕ່ຜ້າເຊັດເຫື່ອກັບຜ້າກັນເປື້ອນທີ່ເພິ່ນໃຊ້ ຊຶ່ງຖືກນຳໄປວາງໃສ່ຄົນເຈັບປ່ວຍ ແລະໂຣກໄພໄຂ້ເຈັບຕ່າງໆຂອງພວກເຂົາກໍຫາຍດີ ແລະບັນດາຜີຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສິງກໍອອກໄປຈາກພວກເຂົາດ້ວຍ.