Acts 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມື້ໜຶ່ງ ວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍໄດ້ຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ພຣະເຢຊູເຈົ້າເຮົາກໍຮູ້ຈັກ ແລະ ເຮົາກໍເຄີຍໄດ້ຍິນເລື່ອງໂປໂລ, ແຕ່ພວກເຈົ້າແມ່ນຜູ້ໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຊູ ເຢຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ເປົາໂລ ເຢຍ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ນີ? ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຜີຊົ່ວຮ້າຍທີ່ເຂົ້າສິງໄດ້ຕອບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນວ່າ, “ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເຮົາກໍລຶ້ງເຄີຍ ແລະໂປໂລ ເຮົາກໍຮູ້ຈັກເໝືອນກັນ, ແຕ່ພວກສູແມ່ນຜູ້ໃດ?”