Acts 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຄົນທີ່ມີວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍເຂົ້າສິງນັ້ນກໍກະໂດດເຂົ້າໃສ່ພວກເຂົາ ແລະ ເອົາຊະນະພວກເຂົາທັງໝົດ. ຄົນນັ້ນໄດ້ທຸບຕີພວກເຂົາຈົນຕ້ອງແລ່ນໜີອອກຈາກເຮືອນທັງທີ່ເປືອຍກາຍ ແລະ ເລືອດອອກຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ຢຽມ ຊິນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປິວ ມີ່ງ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ປ໌ອງ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ນິ່ນ ບົວ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ເປຢົ໋າ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມຸນ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທີ່ຜີຊົ່ວຮ້າຍເຂົ້າສິງນັ້ນໄດ້ໂດດໃສ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ ຕີຕ່ອຍພວກເຂົາຈົນເປັນບາດຕາມຕົນຕົວ ແລະຈີກເສື້ອຜ້າຂອງພວກເຂົາ ຈົນພວກເຂົາແລ່ນປົບໜີໄປແຕ່ຕົວເປົ່າ.