Acts 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເລື່ອງນີ້ໄປເຖິງຫູຊາວຢິວ ແລະ ຊາວກຣີກທີ່ຢູ່ໃນເມືອງເອເຟໂຊ, ພວກເຂົາທັງຫລາຍກໍຖືກຈູ່ໂຈມດ້ວຍຄວາມຢ້ານ ແລະ ນາມຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກໍເປັນທີ່ຍົກຍ້ອງສັນລະເສີນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເອເຟໂຊ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໄຟ ຝີງໆ ຈັ໋ນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ຈາ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ທສ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເລື່ອງນີ້ໄດ້ຊ່າລືໄປເຖິງຫູຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ໃນເມືອງເອເຟໂຊ ຕະຫລອດທັງຄົນຢິວ ແລະຄົນກຣີກດ້ວຍ, ປະຊາຊົນທຸກຄົນຕ່າງກໍຢ້ານກົວຫລາຍທີ່ສຸດ ແລະພຣະນາມຂອງອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ກໍເປັນທີ່ຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນຢ່າງສູງສຸດ.