Acts 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ເມື່ອ ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊື່ອນັ້ນພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າແລ້ວບໍ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ບໍ່ ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍແມ່ນແຕ່ໄດ້ຍິນວ່າມີພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢຊູ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ໄຟ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ລ່ຽມ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ສີງ ລີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ເມື່ອພວກເຈົ້າຮັບເຊື່ອນັ້ນ ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າຫລືບໍ່?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຜູ້ໃດເວົ້າວ່າມີພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ.”