Acts 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກເຫດການເຫລົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ໂປໂລກໍຕັດສິນໃຈ ວ່າຈະໄປເຢຣູຊາເລັມ, ໂດຍຜ່ານທາງແຂວງມາເກໂດເນຍ ແລະ ອະຂາຢາ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ຫລັງຈາກທີ່ເຮົາໄດ້ໄປທີ່ນັ້ນແລ້ວ, ເຮົາຕ້ອງໄປຢ້ຽມຢາມໂຣມເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ລິ໌ວ, ເປົາໂລ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ເຈ໋ຍ ມາຊີໂດເນຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ອາຄາຢາ ແຊ້ງ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ລິ໌ວ ເຢລູຊາເລມ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ໝັ່ງ ໂລມາ ຕສີ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກເຫດການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ໂປໂລກໍຕັດສິນໃຈ ຜ່ານແຂວງມາເກໂດເນຍ ແລະ ອະຂາຢາ ແລະເດີນທາງຕໍ່ໄປສູ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ຫລັງຈາກໄປທີ່ນັ້ນແລ້ວ ເຮົາຕ້ອງໄປເຫັນນະຄອນໂຣມເໝືອນກັນ.”