Acts 19:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຈຶ່ງເອີ້ນບັນດາຊ່າງເຫລົ່ານັ້ນກັບຄົນງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທຸລະກິດມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: “ສະຫາຍທັງຫລາຍ, ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍກໍຮູ້ຢູ່ວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບລາຍໄດ້ດີຈາກທຸລະກິດນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເດເມດລິອັດ ເຫ່ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຍ່ານ ຕສັ່ງ ເຖສົາ ປັ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ຕຸ໊ ຍ່ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງເອີ້ນບັນດານາຍຊ່າງຂອງຕົນ ແລະນາຍຊ່າງອື່ນໆ ທີ່ເຮັດທຸລະກິດເໝືອນກັບຕົນເອງມາປະຊຸມ ແລະເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, “ສະຫາຍທັງຫລາຍເອີຍ ພວກເຈົ້າກໍຮູ້ຢູ່ວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ຊັບສິນເງິນຄຳມາ ກໍເພາະທຸລະກິດນີ້.