Acts 19:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ດົນກໍເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍທົ່ວທັງເມືອງຂຶ້ນ. ປະຊາຊົນໄດ້ຈັບໄຄໂຢກັບອາຣິດຕາໂຂ, ຜູ້ເປັນເພື່ອນຮ່ວມເດີນທາງຂອງໂປໂລຈາກແຂວງມາເກໂດເນຍ ແລະ ພວກເຂົາທັງໝົດຈຶ່ງຮີບພາກັນເຂົ້າໄປໃນໂຮງລະຄອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ເລົ່າ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ບ໌ຽນ ເປົາໂລ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມາຊີໂດເນຍ ມ່ຽນ, ກາຍອັດ ເຖສົາ ອາລິດທາຄັດ, ຕສຢັ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ລົ໌ມໆ ເຍີຍ ຖິວ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອະດສຢ່າວ ທສຢັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຄວາມວຸ້ນວາຍກໍໄດ້ລາມໄປທົ່ວທັງເມືອງ ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຈັບເອົາຊາວມາເກໂດເນຍສອງຄົນ ທີ່ເປັນເພື່ອນເດີນທາງຮ່ວມກັບໂປໂລ ຄືໄຄໂຢ ແລະ ອາຣິດຕາໂຂ ແລະລາກພວກເພິ່ນເຂົ້າໄປໃນສະໜາມລະຄອນ.