Acts 19:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຄວາມສັບສົນໃນທີ່ປະຊຸມ ບາງຄົນຮ້ອງບອກວ່າຢ່າງນີ້ ບາງຄົນຮ້ອງບອກວ່າຢ່າງນັ້ນ. ປະຊາຊົນສ່ວນຫລາຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງຕົນເອງຈຶ່ງມາທີ່ນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເທສ້ວໆ ເໜົ່າໆ ເຍີຍ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຫ່ວ ນ້າຍ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຫ່ວ ວົ້ວ. ມ່ຽນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ໜ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານັ້ນປະຊາຊົນທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ນັ້ນ ກໍເກີດສັບສົນວຸ້ນວາຍຄືບາງພວກກໍຮ້ອງຂຶ້ນແນວໜຶ່ງ ແລະອີກບາງພວກກໍຮ້ອງຂຶ້ນແນວອື່ນ ເພາະຄົນສ່ວນຫລາຍບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າ ພວກເຂົາມາປະຊຸມກັນຍ້ອນເລື່ອງໃດ.