Acts 19:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວທີ່ຢູ່ໃນຝູງຊົນໄດ້ຊຸກອາເລັກຊັນເດີອອກໄປຂ້າງໜ້າ ແລະ ບາງຄົນໃນປະຊາຊົນກໍຮ້ອງສັ່ງລາວ. ລາວໂບກມືໃຫ້ງຽບເພື່ອຈະກ່າວແກ້ຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຟົ້ງ ອາເລກຊານເດ ທສວດ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ. ອາເລກຊານເດ ຕສ່ຽວ ຫຮວັງ ປົ໌ວ ອ໋ອຍ ໄຈ໊ ຊິນ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບາງຄົນໃນປະຊາຊົນໄດ້ອະທິບາຍເລື່ອງສູ່ອາເລັກຊັນເດີ ຜູ້ທີ່ພວກຢິວຊຸກໃຫ້ອອກໄປຂ້າງໜ້າ ແລ້ວອາເລັກຊັນເດີກໍໃຊ້ມືເປັນສັນຍານໃຫ້ປະຊາຊົນງຽບ ແລະພະຍາຍາມທີ່ຈະກ່າວແກ້ແທນເປັນການປ້ອງກັນ.