Acts 19:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາຮູ້ວ່າລາວເປັນຊາວຢິວ, ພວກເຂົາກໍຮ້ອງເປັນສຽງດຽວກັນປະມານສອງຊົ່ວໂມງວ່າ: “ພະອາເຕມາຂອງຊາວເອເຟໂຊນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່ຽນ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຊ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕົ້ງ ຕັ້ງ ເໜົ່າໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ອີ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເອເຟໂຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອານເທມິດ ຕສ້ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອປະຊາຊົນຮູ້ວ່າ ລາວເປັນຄົນຢິວພວກເຂົາຕ່າງກໍຮ້ອງຂຶ້ນພ້ອມກັນ ເປັນສຽງດຽວຢູ່ປະມານສອງຊົ່ວໂມງວ່າ, “ພະອາເຕມາຂອງຊາວເອເຟໂຊຍິ່ງໃຫຍ່.”