Acts 19:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງເມືອງນັ້ນກໍເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນງຽບລົງແລ້ວກ່າວວ່າ: “ຊາວເອເຟໂຊເອີຍ ຜູ້ໃດກໍຮູ້ວ່າຊາວເມືອງເອເຟໂຊເປັນຜູ້ຮັກສາວິຫານຂອງພະອາເຕມາຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ຕະຫລອດຈົນຮູບຈຳລອງຂອງພະນາງຕົກລົງມາຈາກຟ້າສະຫວັນ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ເອເຟໂຊ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ປ໊າ ນິ່ນ ບົວ ເຊກ ມີ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເອເຟໂຊ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຫາຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເອເຟໂຊ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ອານເທມິດ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຖສົາ ຢຽມ ລູ່ງ ດ໊ອດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຝັງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງອຳນາດການປົກຄອງເມືອງລະງັບປະຊາຊົນໄດ້ແລ້ວ ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຊາວເມືອງເອເຟໂຊເອີຍ ຜູ້ໃດກໍຮູ້ວ່າຊາວເມືອງເອເຟໂຊ ເປັນຜູ້ຮັກສາດູແລວິຫານຂອງພະອາເຕມາ ແລະຫີນສັກສິດທີ່ຕົກມາຈາກຟ້າ.