Acts 19:36 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຫດສະນັ້ນ, ໃນ​ເມື່ອ​ຄວາມຈິງ​ເຫລົ່ານີ້​ບໍ່​ອາດ​ປະຕິເສດ​ໄດ້, ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ຄວນ​ງຽບສະຫງົບ​ຢ່າ​ເຮັດ​ສິ່ງໃດ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ກ່ອນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ດອກ​ທີ່​ຈະ​ປະຕິເສດ​ໄດ້. ເພາະສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ຄວນ​ສະຫງົບ​ລົງ​ສາ ແລະ​ຢ່າ​ເຮັດ​ສິ່ງໃດ​ໂດຍ​ທີ່​ບໍ່​ຢັ່ງຄິດ.