Acts 19:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຖ້າເດເມທີໂອກັບພວກຊ່າງຫັດຖະກຳມີເລື່ອງຈະຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ສານກໍເປີດຢູ່ ແລະ ຜູ້ກວດການກໍມີ, ພວກເຂົາສາມາດຟ້ອງໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເດເມດລິອັດ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ກົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ໂກ໋ ຫາຍ ເຕົ້າ, ບົວ ມ່າຍ ເບ່ນ ສີ່ ເຍີຍ ຮນອຍ ຢ່າ ມ່າຍ ຕຸ໋ນ ສີ່ ຈຽນ ເຖງ ຕຸ໋ນ. ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂກ໋ ຕຸ໊ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສະນັ້ນ ຖ້າເດເມທິໂອກັບບັນດາຄົນງານຂອງລາວ ເປັນຄວາມກັບຜູ້ໃດ ວັນກຳນົດທີ່ຈະວ່າຄວາມກໍມີ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ປົກຄອງບ້ານເມືອງກໍມີ ໃຫ້ພວກເຂົານຳຄວາມໄປຟ້ອງກັນຢູ່ທີ່ນັ້ນສາ.