Acts 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂປໂລຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ບັບຕິສະມາຂອງໂຢຮັນຄືບັບຕິສະມາແຫ່ງການຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່. ໂຢຮັນໄດ້ບອກຄົນໃຫ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງຜູ້ທີ່ມາພາຍຫລັງຕົນ, ຄືໃຫ້ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ກ໊ອງ, “ໂຢຮັນ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ປຸນ ທສີງ ມ່ຽນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ໂຢຮັນ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ດ່າງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ຕົ້ງ ເຢຊູ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂປໂລຈຶ່ງບອກວ່າ, “ບັບຕິສະມາຂອງໂຢຮັນແມ່ນສຳລັບຄົນທີ່ຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່ ແລະເພິ່ນໄດ້ບອກປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ໃຫ້ເຊື່ອໃນຜູ້ທີ່ມາພາຍຫລັງຕົນ ຄືເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູເຈົ້າ.”