Acts 19:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາສ່ຽງຕໍ່ການເປັນຜູ້ຖືກກ່າວຫາວ່າເປັນຜູ້ກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍເພາະເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນວັນນີ້. ໃນກໍລະນີນີ້ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອະທິບາຍເຖິງຄວາມວຸ້ນວາຍນີ້ໄດ້, ເພາະພວກເຮົາບໍ່ມີຂໍ້ອ້າງສຳລັບເລື່ອງນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອີ້ ຮນອຍ ທສວດ ເຍີຍ ສີ່ ຮູ່ງ ຈາ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂກ໋ ມເປີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ລ່ຽມ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ໄຈ໊ ອີ້ ຮນອຍ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ຕສີ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນອກຈາກນັ້ນ ພວກເຮົາອາດຈະຖືກກ່າວຫາວ່າເປັນຜູ້ກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ ຍ້ອນເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນວັນນີ້ກໍໄດ້ ແລະຂໍ້ອ້າງທີ່ຈະຍົກຂຶ້ນມາເປັນເຫດຜົນໃນການເຕົ້າໂຮມຢ່າງນີ້ກໍບໍ່ມີ ແລະພວກເຮົາກໍບໍ່ອາດອະທິບາຍເລື່ອງນີ້ ໃຫ້ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍ.”