Acts 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບາງຄົນໃນພວກເຂົາມີໃຈດື້ດ້ານ; ພວກເຂົາບໍ່ຍອມເຊື່ອ ແລະ ກ່າວໃສ່ຮ້າຍ “ທາງນັ້ນ” ຕໍ່ໜ້າຄົນທັງຫລາຍ. ດັ່ງນັ້ນ ໂປໂລຈຶ່ງໄປຈາກພວກເຂົາ. ເພິ່ນໄດ້ພາພວກສາວົກແຍກອອກໄປກັບເພິ່ນ ແລະ ໄດ້ສົນທະນາກັນໃນຫ້ອງປະຊຸມຂອງຕີລາໂນທຸກວັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ຄັ້ງ ສຽນ, ແອ໋ງ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຕ້ານ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເປົາໂລ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ໄຊ-ກໍ໋ ເຖສົາ ນິ່ນ ມີ່ງ ທີລັນນັດ ເຍີຍ ເຫາະ ຕ້ອງ, ຮນອຍໆ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລວນ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີບາງຄົນໃຈແຂງ ແລະບໍ່ຍອມເຊື່ອ ຊໍ້າຍັງເວົ້າຄຳຫຍາບຊ້າຕໍ່ໜ້າຄົນທັງຫລາຍ ເຖິງທາງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ ໂປໂລຈຶ່ງໜີຈາກພວກເຂົາ ແລະນຳຄົນທີ່ເຊື່ອໄປກັບຕົນ ແລະທຸກໆວັນເພິ່ນໄດ້ໂຕ້ຖຽງ ຢູ່ໃນຫ້ອງປະຊຸມຂອງທ່ານຕີລາໂນ.