Acts 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
(ທັງຄົນຢິວ ແລະ ຄົນຕ່າງຊາດທີ່ຖືສາສະໜາຢິວ), ຊາວກະເຣເຕ ແລະ ຊາວອາຣັບ ພວກເຮົາໄດ້ຍິນພວກເຂົາປະກາດເຖິງຄວາມອັດສະຈັນຂອງພຣະເຈົ້າດ້ວຍພາສາຂອງພວກເຮົາເອງ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເຄລີດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຕ້າຍ, ເຖສົາ ຢຽມ ອາລະເບຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ທສວດ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮຢາງ-ປູງ ຫວ່າ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທັງເປັນຄົນຢິວ ແລະຄົນຕ່າງຊາດທີ່ນັບຖືລັດທິຢິວ ແລະບາງຄົນໃນພວກເຮົາມາຈາກກະເຣເຕ ແລະປະຊາຊົນຊາວອາຣັບ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ່າງກໍໄດ້ຍິນພວກເຂົາເວົ້າພາສາຂອງພວກເຮົາເອງ ເຖິງພາລະກິດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກະທຳ.”