Acts 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“‘ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ, ໃນວັນສຸດທ້າຍ ເຮົາຈະເທພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າຂອງເຮົາເທິງທຸກຄົນ. ລູກຊາຍ ແລະ ລູກສາວຂອງພວກເຈົ້າຈະທຳນວາຍ, ພວກຊາຍໜຸ່ມຂອງພວກເຈົ້າຈະເຫັນນິມິດ, ພວກຊາຍເຖົ້າຂອງພວກເຈົ້າຈະຝັນເຫັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕ໋ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ໝ່ານ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເຢຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເບີ໋ຍໆ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
‘ພຣະເຈົ້າຊົງກ່າວວ່າ, ໃນຍຸກສຸດທ້າຍນັ້ນ ເຮົາຈະຖອກເທພຣະວິນຍານຂອງເຮົາລົງໃສ່ມະນຸດທັງປວງ. ລູກຊາຍ ແລະ ລູກຍິງຂອງພວກເຈົ້າ ຈະທຳນວາຍ ຊາຍໜຸ່ມຂອງພວກເຈົ້າຈະເຫັນ ນິມິດ ແລະພວກຊາຍເຖົ້າຂອງພວກເຈົ້າຈະຝັນເຫັນ.