Acts 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຜູ້ນີ້ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ພວກທ່ານຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກຳນົດແຜນການໄວ້ ແລະ ໄດ້ຮູ້ລ່ວງໜ້າກ່ອນແລ້ວ ແລະ ໂດຍການຊ່ວຍເຫລືອຂອງຄົນຊົ່ວຮ້າຍ ພວກທ່ານຈຶ່ງໄດ້ຈັບພຣະອົງໄປຂ້າດ້ວຍການຄຶງພຣະອົງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເອີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ເຢຊູ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ປຸນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕີງ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ໋ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍສອດຄ່ອງກັບແຜນການຂອງພຣະເຈົ້າ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ກຳນົດຄາດໝາຍໄວ້ລ່ວງໜ້າກ່ອນແລ້ວວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຳຕ້ອງຖືກມອບໃຫ້ພວກທ່ານ ແລະພວກທ່ານໄດ້ມອບໃຫ້ບັນດາຄົນນອກສາສະໜາ ຄຶງພຣະອົງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ ແລະປະຫານຊີວິດເສຍ.