Acts 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ ໄດ້ປົດປ່ອຍພຣະອົງອອກຈາກຄວາມເຈັບປວດ, ອອກຈາກອຳນາດແຫ່ງຄວາມຕາຍ, ເພາະຄວາມຕາຍບໍ່ສາມາດຈະກັກຈ່ອງພຣະອົງໄວ້ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ບັນດານໃຫ້ພຣະອົງເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ ໂດຍປົດປ່ອຍພຣະອົງອອກຈາກຄວາມເຈັບປວດຂອງອຳນາດແຫ່ງຄວາມຕາຍ ເພາະຄວາມຕາຍບໍ່ສາມາດກັກຈ່ອງພຣະອົງໄວ້ໄດ້.