Acts 2:27 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ພຣະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ປະຖິ້ມ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄວ້​ໃນ​ແດນຄົນຕາຍ ພຣະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຜູ້ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ສຳພັດ​ກັບ​ຄວາມ​ເປື່ອຍເນົ່າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ກວັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ, ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂປວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຮູ້.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ພຣະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ປະຖິ້ມ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄວ້ ໃນ​ແດນ​ມໍຣະນາ ບ່ອນ​ທີ່​ຄົນ​ຕາຍ​ຢູ່​ນັ້ນ, ທັງ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ ຜູ້​ທີ່​ບໍຣິສຸດ​ເປື່ອຍເນົ່າ​ໃນ​ຂຸມຝັງສົບ.