Acts 2:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍຊາວອິດສະຣາເອນ, ຂ້າພະເຈົ້າບອກພວກເຈົ້າໄດ້ຢ່າງໝັ້ນໃຈວ່າ, ດາວິດບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຕາຍ ແລະ ໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ແລ້ວ ແລະ ອຸບມຸງຂອງເພິ່ນກໍຢູ່ບ່ອນນີ້ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ, ດາວິດ ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ນິ່ນ ເກວີຍ ເສີຍ ຢ່າ ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ຖສໍ່ ຢຽມ ບົວ ນ້າຍ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຂ້າພະເຈົ້າມີສິດທີ່ຈະກ່າວຢ່າງເຊື່ອໝັ້ນຕໍ່ພວກທ່ານ ເຖິງກະສັດດາວິດບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ເພິ່ນໄດ້ຕາຍໄປ ແລະຖືກຝັງໄວ້ໃນອຸບມຸງຂອງເພິ່ນເອງ ຊຶ່ງຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້.