Acts 2:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດາວິດຮູ້ລ່ວງໜ້າກ່ອນແລ້ວ, ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ກ່າວເຖິງການເປັນຄືນມາຈາກຕາຍຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ວ່າພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ປະຖິ້ມພຣະອົງໄວ້ໃນແດນຄົນຕາຍ, ຫລື ເນື້ອກາຍຂອງພຣະອົງກໍບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຈາ-ດ່າງ ຮິ້ວ ຕສຢັ໋ງ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ກີຕູ່ ອ໋ອຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ດາວິດ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຸ ກວັ່ງ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮູ້.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດດາວິດຮູ້ເຫດການທີ່ພຣະເຈົ້າຈະໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງກ່າວເຖິງຄວາມເປັນຄືນມາຈາກຕາຍຂອງພຣະຄຣິດວ່າ, ‘ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໃນແດນມໍຣະນາ ເນື້ອຕົວຂອງເພິ່ນກໍບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ.’