Acts 2:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງຖືກຍົກຂຶ້ນສູ່ເບື້ອງຂວາມືຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ພຣະອົງໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າຈາກພຣະບິດາເຈົ້າຕາມສັນຍາ ແລະ ໄດ້ເທລົງມາ ເໝືອນດັ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເຫັນ ແລະ ໄດ້ຍິນຢູ່ນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ເຢຊູ ຝາວ ມີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ, ຢ່າ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເຢຊູ. ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ໂຕ໋ ສີງ ລີ່ງ ເອຈ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ເຊ ຕົ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຍີຍ ເຖສົາ ໄຮ໌ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຍົກພຣະເຢຊູເຈົ້າຂຶ້ນສູ່ເບື້ອງຂວາພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ ແລະເພິ່ນໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າຈາກພຣະບິດາເຈົ້າຕາມພຣະສັນຍາໄວ້, ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຊົງຖອກພຣະວິນຍານນັ້ນລົງມາ ຊຶ່ງພວກເຈົ້າໄດ້ເຫັນ ແລະໄດ້ຍິນແລ້ວນັ້ນ.