Acts 2:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຫດສະນັ້ນ ໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທັງຫລາຍໝັ້ນໃຈໃນສິ່ງນີ້ຄື ພຣະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງພຣະເຢຊູເຈົ້າຜູ້ນີ້ ທີ່ພວກທ່ານໄດ້ຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ ໃຫ້ເປັນທັງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ເປັນພຣະເມຊີອາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕີ່ງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຢຊູ, ທິນ-ຮູ່ງ ອອນ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທຸກຄົນເອີຍ ພວກທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ຢ່າງຄັກແນ່ວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າອົງນີ້ ຜູ້ທີ່ພວກທ່ານໄດ້ຕອກຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນນັ້ນແຫຼະ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກຕັ້ງໄວ້ໃຫ້ເປັນທັງພຣະອົງເຈົ້າ ແລະເປັນພຣະຄຣິດ.”