Acts 2:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສັນຍານີ້ມີໄວ້ເພື່ອພວກທ່ານທັງຫລາຍ ແລະ ລູກຫລານຂອງພວກທ່ານ ຕະຫລອດຈົນຄົນທັງປວງທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກ ຄືທຸກຄົນທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຈະເອີ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫ່ວ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຄຳສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າ ແມ່ນໄດ້ມີໄວ້ກັບພວກທ່ານທັງລູກຂອງພວກທ່ານ ແລະກັບຄົນທັງປວງທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກ ຄືແກ່ທຸກຄົນທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ເອີ້ນໃຫ້ມາຫາພຣະອົງນັ້ນ.”