Acts 2:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເປໂຕໄດ້ເຕືອນພວກເຂົາອີກຫລາຍຄຳ ແລະ ອ້ອນວອນວ່າ, “ຈົ່ງເອົາຕົວເອງໃຫ້ພົ້ນຈາກຄົນໃນຍຸກເສື່ອມຊາມນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຫວ່າ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ຕ່ອຍ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເປໂຕກໍສັ່ງ ແລະຕັກເຕືອນໜູນໃຈພວກເຂົາຕື່ມອີກຫລາຍປະການ ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງເອົາຕົວລອດພົ້ນຈາກເຊື້ອຊາດອັນຄົດໂກງນີ້ເສຍ.”