Acts 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເພິ່ນໄດ້ຍິນສຽງນີ້ແລ້ວ ຄົນທັງຫລາຍກໍມາເຕົ້າໂຮມກັນດ້ວຍຄວາມສັບສົນ ເພາະແຕ່ລະຄົນຕ່າງກໍໄດ້ຍິນພວກເຂົາເວົ້າພາສາຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕສ່ຽວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໄຮ໌ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮຢາງ-ປູງ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນສຽງນີ້ແລ້ວ ກໍມີປະຊາຊົນມາເຕົ້າໂຮມກັນຢ່າງໜາແໜ້ນ ພວກເຂົາທັງໝົດຕ່າງກໍຕື່ນເຕັ້ນປະຫລາດໃຈ ເພາະໄດ້ຍິນບັນດາຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເວົ້າພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນ.