Acts 2:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ດ້ວຍ​ຄວາມປະຫລາດໃຈ​ທີ່ສຸດ​ວ່າ, “ຄົນ​ເຫລົ່ານີ້​ທີ່​ກຳລັງ​ເວົ້າ​ຢູ່​ແມ່ນ​ຊາວ​ຄາລີເລ​ທັງໝົດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ຢ່າ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ອ໊າ, ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກາ​ລິ​ລີ ມ່ຽນ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍ​ຄວາມ​ງຶດ​ປະຫລາດ​ໃຈ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັນ​ວ່າ, “ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ກັນ​ຢູ່​ນີ້ ເປັນ​ຊາວ​ຄາລີເລ​ທັງໝົດ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ?