Acts 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຄວາມວຸ້ນວາຍສະຫງົບລົງແລ້ວ, ໂປໂລກໍໄດ້ເອີ້ນເອົາພວກສາວົກມາ, ຫລັງຈາກໜູນໃຈພວກເຂົາແລ້ວ ກໍກ່າວລາ ແລະ ອອກເດີນທາງໄປມາເກໂດເນຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ ປ່າ, ອກະຮ້າ ເປົາໂລ ເຫ່ວ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ນິ່ນ ຂວິນ ລິ໌ວ ຢ່າ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ເລີ່ຍ ຮຢາງ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ມາຊີໂດເນຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກຄວາມວຸ້ນວາຍສະຫງົບລົງແລ້ວໂປໂລ ກໍເອີ້ນພວກຄົນທີ່ເຊື່ອມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະກ່າວຄຳໜູນໃຈແກ່ພວກເຂົາຫລາຍປະການ ແລ້ວເພິ່ນກໍອຳລາພວກເຂົາ ແລະເດີນທາງໄປແຂວງມາເກໂດເນຍ.