Acts 20:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາລົງເຮືອເດີນທາງໄປຍັງເມືອງອາໂຊ, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະໄປຮັບໂປໂລຕາມທີ່ໄດ້ນັດໄວ້ ເພາະເພິ່ນຈະມາອາໂຊທາງບົກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ອັດສົດ ຕສີ້ງ ດ່າງ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ໜ່າຍ ຕສິ໊ບ ເປົາໂລ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ດສັ໊ງ. ນ້າຍ ເຊ ເປົາໂລ ກັ້ນ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ກັນ ບ໋ຽນ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກ່ອນ ເພື່ອລົງເຮືອເດີນທາງສູ່ເມືອງອາໂຊ ແລະໃນເມືອງນີ້ ໂປໂລຈະຂີ່ເຮືອໄປຕໍ່ກັບພວກເຮົາ, ເພິ່ນໄດ້ບອກໃຫ້ເຮັດເຊັ່ນນີ້ ເພາະເພິ່ນຕັ້ງໃຈວ່າຈະເດີນທາງໄປທີ່ນັ້ນທາງບົກ.