Acts 20:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂປໂລໄດ້ຕັດສິນໃຈຂີ່ເຮືອກາຍເມືອງເອເຟໂຊໄປເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເສຍເວລາຢູ່ທີ່ແຂວງເອເຊຍ, ເພາະຖ້າເປັນໄປໄດ້ເພິ່ນຈະຟ້າວໄປເຢຣູຊາເລັມ, ເພື່ອໃຫ້ທັນວັນເພັນເຕຄໍສະເຕ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປົາໂລ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຮິດ ເອເຟໂຊ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເອເຊຍ ແຊ້ງ ເລົ່າ. ໄຮ່ ກ໊ານ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ນໍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ດ່າງ ຊຽວ ຊຢັງ-ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂປໂລໄດ້ຕັດສິນໃຈຂີ່ເຮືອກາຍເມືອງເອເຟໂຊໄປ ເພື່ອບໍ່ຢາກເສຍເວລາຢູ່ໃນແຂວງເອເຊຍ, ເພິ່ນຢາກຟ້າວໄປເຖິງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ໃຫ້ທັນວັນເທດສະການເພັນເຕຄໍສະເຕຖ້າເປັນໄປໄດ້.