Acts 20:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາມາເຖິງແລ້ວ, ເພິ່ນກໍກ່າວກັບຄົນເຫລົ່ານັ້ນວ່າ: “ທ່ານທັງຫລາຍກໍຮູ້ແລ້ວວ່າຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ຊີວິດຢູ່ຢ່າງໃດຕະຫລອດເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ກັບພວກທ່ານຕັ້ງແຕ່ມື້ທຳອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາໃນແຂວງເອເຊຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຖົາ ດສ້ອຍ, ເປົາໂລ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຢຽມ ເຢຍ ເປັຍ ເອເຊຍ ຕ້າວ ຮນອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາມາແລ້ວ ເພິ່ນກໍກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ທ່ານທັງຫລາຍກໍຮູ້ແລ້ວວ່າ ຕະຫລອດເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ກັບພວກທ່ານ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະພຶດຢ່າງໃດ ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍ່າງເຂົ້າມາໃນແຂວງເອເຊຍ.