Acts 20:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າຮັບໃຊ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຖ່ອມໃຈຫລາຍ ແລະ ດ້ວຍນ້ຳຕາ ແລະ ເຖິງວ່າຖືກທົດລອງຢ່າງໜັກຈາກແຜນຮ້າຍຂອງພວກຢິວທີ່ເປັນຄູ່ຕໍ່ສູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ຢ່າ ມ່າຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຕສຸ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບໃຊ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວທຸກຢ່າງ ດ້ວຍນໍ້າຕາໄຫລ ແລະໂດຍຜ່ານຜ່າຄວາມຍາກລຳບາກນາໆປະການ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ ເພາະການປອງຮ້າຍຂອງພວກຢິວ.