Acts 20:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະກາດແກ່ຄົນຢິວ ແລະ ຄົນກຣີກວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່ກັບຄືນມາຫາພຣະເຈົ້າ ແລະ ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໄຟ ຈັ໋ນ, ເຢຍ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ສຽນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງຢ່າງໜັກແໜ້ນເຖິງຄົນຢິວ ແລະຄົນຕ່າງຊາດເໝືອນກັນໃຫ້ຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່ ແລະກັບຄືນມາຫາພຣະເຈົ້າ ແລະເຊື່ອໃນອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.